1
00:00:13,140 --> 00:00:16,620
මට මේ ප්‍රබල මායාවෙන් යන්න ඕන 
මගේ මනස අවසන් වීමට පෙර කලාපය.

2
00:00:27,170 --> 00:00:28,120
ආපසු යන්න!

3
00:00:32,010 --> 00:00:35,200
මට මේ වගේ තැනක මැරෙන්න බැහැ!

4
00:00:40,260 --> 00:00:43,160
මම ඔහුට කියන තුරු නොවේ.

5
00:02:04,950 --> 00:02:08,230
බලාපොරොත්තුවේ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ආරම්භය

6
00:02:30,940 --> 00:02:33,840
යෝධ ජංගම බලකොටුව, කැන්ඩෙලෝ,

7
00:02:33,840 --> 00:02:36,750
ශක්තිමත් මැජික් කලාපය තරණය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත ...

8
00:02:36,750 --> 00:02:39,330
එය හොඳම දේ පමණක් නොවේද?

9
00:02:40,250 --> 00:02:45,600
නමුත් මෙම අඩු අදියර කුණු 
sure ඉක්මනින් mana ඉවරයි.

10
00:02:46,020 --> 00:02:50,040
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගෙන් අඩක් පමණි 
අපි ශක්තිමත් මැජික් කලාපයෙන් ඉවත් වෙමු.

11
00:02:51,270 --> 00:02:54,270
ජීව ශක්තිය ඇතුලේ මන තියෙනවා.

12
00:02:54,810 --> 00:02:58,280
සෑම අවසන් මන බින්දුවක්ම ඔවුන්ගෙන් ලබා ගන්න,
එය දරුවෙකුගෙන් වුවද.

13
00:03:08,730 --> 00:03:12,290
ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 
හදිසි කැඳවීමට.

14
00:03:12,750 --> 00:03:15,100
විධිමත්භාවයක් අවශ්‍ය නැහැ, ලොරොපෙචිකා.

15
00:03:14,560 --> 00:03:18,300
නොයෙල් සිල්වා

16
00:03:15,100 --> 00:03:18,300
වඩා වැදගත් දෙය නම් ස්පේඩ් රාජධානියයි 
හමුදාව ළං වෙනවා නේද?

17
00:03:18,600 --> 00:03:22,300
ඔව්. ඔවුන් ඉක්මනින් ළඟා වනු ඇත 
අපේ රාජධානියේ දේශසීමා.

18
00:03:22,300 --> 00:03:24,980
පසුගිය මාස හය ඇතුළත, 
ස්පේඩ් රාජධානිය සතුව ඇත

19
00:03:24,980 --> 00:03:27,670
මූලික වශයෙන් දියමන්ති රාජධානිය අත්පත් කර ගෙන,

20
00:03:27,670 --> 00:03:32,260
දෙසට දැන් ඉදිරියට යමින් සිටී 
Clover රාජධානිය සහ හෘද රාජධානිය.

21
00:03:33,060 --> 00:03:36,590
ලියෝපෝල්ඩ් වර්මිලියන්

22
00:03:33,320 --> 00:03:36,010
අපිත් ප්‍රහාරයකට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු.

23
00:03:36,010 --> 00:03:38,020
නමුත් ඔවුන් අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින බව පෙනේ.

24
00:03:37,090 --> 00:03:40,070
වාසනාව වෝල්ටියා

25
00:03:38,020 --> 00:03:40,070
මම ඕනම වෙලාවක රණ්ඩු වෙන්න ලෑස්තියි.

26
00:03:40,360 --> 00:03:44,400
ඔව්. මම කැමතියි ඔබ සියලු දෙනාම ඔවුන්ට බාධා කරනවාට,

27
00:03:44,400 --> 00:03:47,830
නමුත් ස්පේඩ් රාජධානියේ හමුදා වේ 
දැනට ශක්තිමත් මැජික් කලාපයේ.

28
00:03:47,830 --> 00:03:51,600
අවසන් Roulacase

29
00:03:48,410 --> 00:03:51,270
මම හිතන්නේ කාලය ඇත්තටම වැදගත් වේවි.

30
00:03:51,270 --> 00:03:54,580
ඔවුන් සටන් කිරීමට පහසු විය හැකිය 
අපි ඔවුන්ව අපට සමීප කළහොත්.

31
00:03:55,130 --> 00:03:57,480
ඔවුන් හරහා යනවා නම් 
ශක්තිමත් මැජික් කලාපය,

32
00:03:57,480 --> 00:04:00,390
ඔවුන් විසින් දුර්වල කළ යුතුය 
ඔවුන් දේශ සීමාවට ළඟා වන වේලාව.

33
00:03:58,610 --> 00:04:02,340
මිමෝසා වර්මිලියන්

34
00:04:00,390 --> 00:04:02,340
එය පහර දිය යුතු මොහොත වනු ඇත.

35
00:04:02,650 --> 00:04:06,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ විට ඔවුන්ගේ විය හැකිය 
බලවේග දුර්වල නොවනු ඇත.

36
00:04:06,540 --> 00:04:10,350
ඔවුන් මෙහි ගමන් කරන්නේ ජංගම බලකොටුවක ය.

37
00:04:10,350 --> 00:04:11,600
ජංගම බලකොටුවක්ද?

38
00:04:13,400 --> 00:04:18,110
ඔවුන් තම රාජධානියේ සිටින අයව භාවිතා කරයි 
පහත් මට්ටමක සිටින්නේ නීච ආකාරයෙන්...

39
00:04:18,800 --> 00:04:22,050
මෙම බලකොටුව චලනය කිරීමට ශක්තිය ලෙස.

40
00:04:24,160 --> 00:04:25,070
හේයි!

41
00:04:25,070 --> 00:04:27,120
අපි තාම මැද 
අපගේ උපාය මාර්ගික රැස්වීම.

42
00:04:28,750 --> 00:04:32,370
අපි කුමක් කරමුද? අපි ගේන්නද 
ඔහු දැනට ආපසු?

43
00:04:33,690 --> 00:04:36,790
නෑ. අපි එයාට කඩන්න දෙමු 
ඉදිරි පෙළ හරහා.

44
00:04:37,650 --> 00:04:41,630
ඔහු බව මට හොඳටම විශ්වාසයි 
ලේසියෙන් පැරදෙන්නේ නැහැ.

45
00:04:43,130 --> 00:04:45,410
මේ පුහුණුවෙන් ප්‍රතිඵල දකින අය

46
00:04:45,410 --> 00:04:49,470
මානා විසින් ආදරය කරන අය පමණක් විය යුතුය
සහ ඉහළ මට්ටමේ සිටින අය

47
00:04:49,470 --> 00:04:52,140
තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?

48
00:04:52,350 --> 00:04:54,490
නමුත් ඔහු සිතන්නේ මායාවක් නැති කෙනෙක්,

49
00:04:54,490 --> 00:04:58,900
එතරම් ශක්තිමත් වනු ඇත 
අප සමඟ පුහුණුවීමෙන් පසුව.

50
00:04:59,600 --> 00:05:01,900
ඔහු එහි සිටින බව 
රහසිගත වේදිකාව පුදුම සහගත විය,

51
00:05:01,900 --> 00:05:04,650
නමුත් ඊටත් වඩා පුදුමයි 
ඔහුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, ධෛර්යය,

52
00:05:04,650 --> 00:05:06,890
සහ කිසිදා අත් නොහැරීමට ශක්තිය.

53
00:05:13,210 --> 00:05:15,430
හා කළා.

54
00:05:15,430 --> 00:05:19,190
හොඳයි, ඊළඟට කවුද?

55
00:05:19,190 --> 00:05:22,060
වැටුණු දේ පිටුපසට ගෙන යාමට වග බලා ගන්න.

56
00:05:22,420 --> 00:05:28,090
පි-කරුණාකර! ඇය තවමත් කුඩායි 
සහ යන්තම් කිසිම මානාවක් නැත!

57
00:05:28,090 --> 00:05:29,930
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!

58
00:05:30,170 --> 00:05:31,680
ඔහ්?

59
00:05:32,100 --> 00:05:36,440
ඔබට යම් චකිතයක් ඇත, අප සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

60
00:05:37,360 --> 00:05:40,390
ඔබ පහත් මට්ටමේ ජරාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

61
00:05:42,080 --> 00:05:46,300
ඔබ යන්තම් කළ හැකි පහත් මට්ටමේ කුණු කූඩය 
ප්‍රහාර මැජික් කළමනාකරණය ප්‍රයෝජනවත් විය හැක්කේ පමණි

62
00:05:46,300 --> 00:05:52,250
ඔබේ අවම දායකත්වයෙන් 
මෙම බලකොටුව මාරු කිරීමට මානා!

63
00:05:53,700 --> 00:05:57,990
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, 
විහිලු අදහස් ගන්න එපා.

64
00:05:59,200 --> 00:06:01,580
ඇත්තටම ඔයාලට පින් සිද්ධ වෙනවා.

65
00:06:01,580 --> 00:06:06,570
ඔබේ සියලු මනෝභාවය නැති වන තුරු ඔබව මරා නොදමනු ඇත.

66
00:06:08,300 --> 00:06:09,720
කමක් නැහැ.

67
00:06:10,180 --> 00:06:14,280
ඔබට විශේෂ කුඩා භූමිකාවක් රඟපාන්න පුළුවන්.

68
00:06:15,500 --> 00:06:17,480
N-No!

69
00:06:17,480 --> 00:06:19,200
සිස්!

70
00:06:17,480 --> 00:06:23,480
ඇත්තටම ඔයා වගේ පහත් පන්තියේ කෙනෙක් 
මට ප්‍රයෝජනයක් වේවා. ඔබට ගෞරව කළ යුතුයි!

71
00:06:26,910 --> 00:06:27,990
හහ්?

72
00:06:35,160 --> 00:06:39,000
මචන්... මොකක්ද මේ පිස්සු කාලගුණය?

73
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
හොඳයි, එය ඔබට ශක්තිමත් මැජික් කලාපයකි.

74
00:06:42,920 --> 00:06:46,510
මට සම්පූර්ණ නැතැයි අනුමාන කරන්න 
තවමත් එය පාලනය කරන්න. අපොයි!

75
00:06:47,760 --> 00:06:48,900
Demon-Slayer!

76
00:06:55,210 --> 00:06:56,370
කමක් නැහැ!

77
00:07:02,150 --> 00:07:06,580
ඒ සිවුර... ඔයා මැජික් නයිට් කෙනෙක් වෙන්න ඇති
 Clover රාජධානියෙන්.

78
00:07:06,580 --> 00:07:08,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

79
00:07:09,100 --> 00:07:13,370
මේ මිනිහට මොකද? 
ඔහුට කිසිම මනඃකල්පිතයක් නැත!

80
00:07:13,370 --> 00:07:14,880
හේයි, එන්න, දැන්!

81
00:07:14,880 --> 00:07:18,160
ඔහු තනිවම මෙහි පැමිණියේද? මොන මෝඩයෙක්ද.

82
00:07:18,380 --> 00:07:21,670
ඔබ පෙනී සිටියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි, 
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා!

83
00:07:22,000 --> 00:07:24,170
මම ඔබව මොහොතකින් අවසන් කරමි!

84
00:07:24,170 --> 00:07:25,420
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!

85
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
මොකක්ද -

86
00:07:30,510 --> 00:07:34,510
කාලය නාස්ති කරනවාද? ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.

87
00:07:34,760 --> 00:07:39,270
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා, 
ඒත් මම ඔයාව ක්ෂණයකින් බලාගන්නම්.

88
00:07:39,270 --> 00:07:42,520
එබැවින් ඔබ සැමට එකවර මා වෙත පැමිණිය හැකිය!

89
00:07:42,520 --> 00:07:43,950
පොන්නයා!

90
00:07:43,950 --> 00:07:45,020
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

91
00:07:50,990 --> 00:07:56,270
මම Clover රාජධානියේ මැජික් නයිට්වරුන්ගෙන් කෙනෙකි,
ඇස්ටා ඔෆ් ද බ්ලැක් බුල්ස්!

92
00:07:56,270 --> 00:07:59,480
මම ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් නොකරමි!

93
00:07:59,980 --> 00:08:02,160
කරදර වෙන්න එපා! ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි!

94
00:08:06,610 --> 00:08:14,680
අපිට ඉතුරු වෙන්නේ ජීවතුන් අතර විතරයි... ඒ නිසා 
අපේ මනාට මෙම බලකොටුව චලනය කර තබා ගත හැකිය.

95
00:08:14,940 --> 00:08:17,680
ඇගේ සිත... බියෙන්ද?

96
00:08:18,250 --> 00:08:21,410
අපිට කවදාවත් මේ තැන දාලා යන්න බෑ.

97
00:08:22,180 --> 00:08:28,910
අපට නිදහස ලැබුණත්, 
අපට මෙම ශක්තිමත් මැජික් කලාපයෙන් ගැලවීමට නොහැකි විය.

98
00:08:29,770 --> 00:08:35,450
මෙය සිදු වූයේ ඇයි? 
අපිට මේ යුද්ධය අවශ්‍ය නැහැ.

99
00:08:35,680 --> 00:08:39,660
කවුද මේවා හදන්නේ 
මිනිස්සු මෙහෙම දුක් විදිනවද?

100
00:08:39,660 --> 00:08:44,460
මේක භාර කපිතාන් 
බලකොටුවට අද්භූත මායාවක් ඇත.

101
00:08:44,930 --> 00:08:49,960
ඔහුට වෙනත් ලෞකික, බියකරු බලයක් ඇත.

102
00:08:50,610 --> 00:08:51,540
කමක් නැහැ.

103
00:08:52,210 --> 00:08:57,150
එහෙම උනොත් මම ගහන්න යනවා
මෙතන ඉන්න නරක මිනිස්සු ඔක්කොම පහලට දාන්න.

104
00:08:57,150 --> 00:08:59,720
කුමක් ද?! නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

105
00:09:00,090 --> 00:09:03,520
තවමත් බොහෝ සොල්දාදුවන් සිටින අතර ...

106
00:09:03,520 --> 00:09:04,730
කරදර වෙන්න එපා!

107
00:09:08,660 --> 00:09:10,480
ඔබ ආක්‍රමණිකයාද?!

108
00:09:10,480 --> 00:09:11,690
ඔබ පැන නොයනු ඇත!

109
00:09:11,690 --> 00:09:12,730
යක්ෂ-වාසී!

110
00:09:13,450 --> 00:09:15,240
කළු ස්ලැෂ්!

111
00:09:22,790 --> 00:09:23,750
ඉතින් ඔයා උඩ ඉන්නවා නේද?

112
00:09:27,020 --> 00:09:28,120
මොකක්ද?!

113
00:09:31,610 --> 00:09:32,290
ඇයි, ඔබ -

114
00:09:32,290 --> 00:09:33,630
මැරෙන්න!

115
00:09:43,390 --> 00:09:44,640
මේක ගන්න!

116
00:09:47,400 --> 00:09:49,900
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

117
00:09:53,140 --> 00:09:54,400
හප්!

118
00:09:54,670 --> 00:09:55,900
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

119
00:10:01,590 --> 00:10:04,910
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම දේවල් අවුල් කර ඇත.

120
00:10:05,340 --> 00:10:09,920
ඔබටත් යක්ෂ බලයක් තිබෙන බව පෙනෙනවා.

121
00:10:09,920 --> 00:10:13,420
කොහොමද එහෙම දෙයක් කරන්නේ 
ඔබේම මිනිසුන්ට භයානකද?

122
00:10:13,630 --> 00:10:16,420
මගේ මිනිස්සු? භයානක දෙයක්ද?

123
00:10:16,420 --> 00:10:19,850
ඔවුන් නිකම්ම කැපකිරීම් කරනවා 
එවිට ස්පේඩ් රාජධානිය සමෘද්ධිමත් විය හැක.

124
00:10:19,850 --> 00:10:24,180
ඊට වඩා ගෞරවනීය දෙයක් මම දන්නේ නැහැ 
පහල අදියරේ කුණුහරුප කරන්න පුළුවන් කියලා.

125
00:10:24,180 --> 00:10:26,390
ඔබේ මිනිසුන් අපිරිසිදු නොවේ!

126
00:10:28,100 --> 00:10:30,330
එම්-මගේ ශරීරය-

127
00:10:35,940 --> 00:10:38,850
මම දන්නේ නැහැ ඔයා වගේ කොච්චර කුණු කසළද කියලා
කිසිම මනක් නැති

128
00:10:38,850 --> 00:10:42,700
ඔබේ දෑත් ලබා ගැනීමට සමත් විය 
යක්ෂයාගේ බලය මත.

129
00:10:43,000 --> 00:10:45,700
නමුත් ඔබට විරුද්ධයි 
ඔබට මග හැරිය නොහැකි දේවල්.

130
00:10:45,990 --> 00:10:50,820
ඔබ කිසිවෙකුට ගැලපෙන්නේ නැත 
මා වැනි ඉහළ අවධියක.

131
00:10:50,820 --> 00:10:54,960
විෂ මැවීමේ මැජික්: බැසිලිස්ක්ගේ හුස්ම.

132
00:10:54,960 --> 00:10:59,970
අවසානයේදී, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වටින්නේ නැත. 
ඔබ ඔහුට කෑමක්වත් දෙන්නේ නැත.

133
00:10:59,970 --> 00:11:01,470
යක්ෂ-විනාශකාරු!

134
00:11:06,430 --> 00:11:08,230
කුමක් ද?

135
00:11:08,470 --> 00:11:11,230
ඔහු වස මකා දැමුවාද?

136
00:11:11,580 --> 00:11:14,730
ඔබ වැනි ජරා බලයක් ඇත්තේ කෙසේද?

137
00:11:14,970 --> 00:11:17,100
ඔබට යක්ෂයාගේ බලය තිබිය හැකිය,

138
00:11:17,610 --> 00:11:21,210
නමුත් එය ඔබට ඇති බව පෙනේ 
ඒකෙන් පොඩි කෑල්ලක් විතරයි ලැබුනේ.

139
00:11:21,740 --> 00:11:26,460
ඒ වෙනුවෙන් පුරවැසියන් බිල්ලට දීම 
ඔබේ රාජධානියේ සමෘද්ධිය, මගේ බූරුවා!

140
00:11:26,460 --> 00:11:29,000
ඔබට එතරම් දරුණු ලෙස සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

141
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
මම ඔබ සියල්ලන්ම තලා දමමි!

142
00:11:49,770 --> 00:11:54,020
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත අවුල් කළා ...
ඒ මෝඩයා.

143
00:11:59,590 --> 00:12:00,490
කුමක් ද?

144
00:12:00,490 --> 00:12:01,530
කොහොමද එයා...

145
00:12:01,530 --> 00:12:02,640
නොහැකියි!

146
00:12:02,180 --> 00:12:06,150
මම ශක්තිමත්ම පුද්ගලයාට පහර දුන්නා, 
මෙන්ම අන් සියල්ලන්ම!

147
00:12:06,150 --> 00:12:07,530
ඔබ තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත!

148
00:12:10,930 --> 00:12:16,290
හේයි, ඒ නොයෙල් සහ අනෙක් අයයි! 
ඇගේ ජල සන්නාහය සෑම විටම සුපිරි සිසිල්!

149
00:12:16,610 --> 00:12:19,560
දැන් ඇයට සංචාරය භාවිතා කළ හැකිය 
එකම අවස්ථාවේදීම ජල බුබුල!

150
00:12:19,560 --> 00:12:21,320
මිනිසා, ඇය ඇත්තටම වැඩී ඇත -

151
00:12:21,320 --> 00:12:22,070
හහ්?

152
00:12:26,210 --> 00:12:28,330
Hmph! ඔබ දන්නා පරිදි,

153
00:12:28,330 --> 00:12:32,560
යන අතරතුර ප්‍රවාහන අක්ෂර වින්‍යාසයක් පාලනය කිරීම 
ශක්තිමත් මැජික් කලාපයක් හරහා ඉතා අපහසුයි!

154
00:12:34,100 --> 00:12:36,310
ඔව්, අපි දන්නවා, නොයෙල්.

155
00:12:36,900 --> 00:12:39,610
අපි එය ආරක්ෂිතව සෑදුවෙමු, එබැවින් ඔබ අපූරුවට කළා.

156
00:12:39,610 --> 00:12:41,320
විශිෂ්ට වැඩක්.

157
00:12:41,320 --> 00:12:43,670
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඔබ කතා කරන්නේ මිමෝසා?

158
00:12:43,670 --> 00:12:45,170
මම රාජකීයයෙක්.

159
00:12:45,170 --> 00:12:46,650
මමත් එහෙමයි...

160
00:12:48,280 --> 00:12:53,930
හේයි, මෝඩයා. මොකක්ද ලොකු අදහස
මාව එහෙම දාලා යන්නද?

161
00:12:53,930 --> 00:12:55,830
ඔහු ඔහුගේ සුපුරුදු ස්වභාවය පමණි.

162
00:12:56,290 --> 00:12:59,590
හයියෙන් කෑගැහුවට මාව ඔයා එක්ක යන්න.

163
00:13:00,380 --> 00:13:04,690
මම උද්යෝගයෙන් පාහේ මිය ගියා 
නොයෙල් සහ මිමෝසා සමඟ සිරවී සිටීම.

164
00:13:04,690 --> 00:13:07,670
ඉන්න, ඒක විකාරයක්! මම කොහෙත්ම කලබල වුණේ නැහැ!

165
00:13:07,670 --> 00:13:10,900
මම දැන් සතුටු වෙන්නේ ෆින්ස් මෙනවිය ගැන පමණයි-

166
00:13:12,970 --> 00:13:16,760
ඔයා හොඳින්ද, මිස්?! 
මෙතරම් භයානක දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද?!

167
00:13:16,760 --> 00:13:19,400
මට මෘදු ලෙස රැකබලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න -

168
00:13:19,400 --> 00:13:22,530
නැහැ, මට බැහැ! කාත් එක්කවත් නෙවෙයි 
මිස් ෆින්ස් හැර!

169
00:13:22,530 --> 00:13:25,110
අක්කේ ඒ මිනිහා ඇත්තටම අමුතුයි.

170
00:13:25,110 --> 00:13:29,280
ඔබ නියමයි, ෆිනරල්! 
ඔබ බොහෝ වැඩී ඇත!

171
00:13:30,170 --> 00:13:31,550
ස්තූතියි, Asta.

172
00:13:31,550 --> 00:13:34,870
පුදුම දෙයක් නැහැ 
මේ ගැන. ඔබ මෝඩද?

173
00:13:35,370 --> 00:13:39,280
මට තාම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි 
ෆිනරල්ට මනාලියක් සිටී.

174
00:13:39,690 --> 00:13:41,880
ඔබ ඇයව සිතුවේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

175
00:13:41,880 --> 00:13:44,920
නොයෙල්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ ය!

176
00:13:47,260 --> 00:13:48,130
වෙන්නේ කුමක් ද?

177
00:13:48,600 --> 00:13:52,420
ශාක ප්‍රතිසාධන මැජික්: 
කුමරිය-සුව කරන මල් පාරාදීසය.

178
00:13:53,650 --> 00:13:57,890
මට ඔබේ මනෝභාවය නැවත ලබා ගත නොහැක, 
නමුත් මට ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත හැකිය.

179
00:13:59,350 --> 00:14:02,160
මිමෝසාගේ මැජික් එකත් සම්පූර්ණයෙන්ම බල ගැන්වේ!

180
00:14:02,160 --> 00:14:03,650
යා යුතු මග!

181
00:14:04,460 --> 00:14:06,650
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, Asta.

182
00:14:06,650 --> 00:14:08,200
වාව්.

183
00:14:08,730 --> 00:14:09,660
නමුත්...

184
00:14:13,010 --> 00:14:16,660
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය 
ඒකත් බාර ගත්තා නේද?

185
00:14:17,450 --> 00:14:18,670
ඔව්.

186
00:14:19,510 --> 00:14:21,920
අපේ නගරය...

187
00:14:22,240 --> 00:14:26,800
එක් රාත්රියක, අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව, 
හමුදාව හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

188
00:14:27,670 --> 00:14:31,180
ඔවුන්ට විරුද්ධව කටයුතු කළ ඕනෑම කෙනෙක් 
එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

189
00:14:33,810 --> 00:14:39,870
අපි නැවත එහි ගියොත්, අපි බොහෝ විට 
පැන යාම සඳහා ක්රියාත්මක කළ යුතුය.

190
00:14:45,080 --> 00:14:46,570
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

191
00:14:46,950 --> 00:14:47,820
හහ්?

192
00:14:48,170 --> 00:14:51,320
වාසනාව සහ ලියෝපෝල්ඩ් එතනට යනවා.

193
00:14:54,320 --> 00:14:57,830
අවංකවම, මෝඩයා! ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

194
00:14:57,830 --> 00:14:59,850
අපි Asta ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරමු!

195
00:14:59,850 --> 00:15:02,760
ඒ සියල්ල Asta වෙත පැවරීම සතුටක් නොවේ.

196
00:15:04,300 --> 00:15:07,840
සිතා බලන්න, මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ 
ඇය තවදුරටත් නිල ඇඳුමින්...

197
00:15:08,340 --> 00:15:13,350
නැහැ! මට වෙනම මෙහෙයුමක් තියෙනවා 
ඔබ වෙනුවෙන්, ලියෝපෝල්ඩ් සහ වාසනාව!

198
00:15:13,350 --> 00:15:14,190
හහ්?

199
00:15:14,190 --> 00:15:15,600
මෙය කදිම අවස්ථාවයි.

200
00:15:15,940 --> 00:15:19,600
අපි ස්පේඩ් රාජධානිය භාර ගනිමු
 පිටත පදනම!

201
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
කුමක් ද?!

202
00:15:21,040 --> 00:15:25,610
නොයෙල්, මිමෝසා සහ ෆිනරල්, 
කරුණාකර Asta ඉහළට ආපසු යන්න.

203
00:15:25,890 --> 00:15:30,360
උම්... අපිට ඇත්තටම ඕනද 
අපේ හමුදා එහෙම බෙදනවද?

204
00:15:31,770 --> 00:15:32,860
ඔක්කොම හරි යයි.

205
00:15:33,540 --> 00:15:36,840
මට විශ්වාසයි දැන් ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

206
00:15:42,620 --> 00:15:47,830
මචන් මට කම්මැලියි. ඇයි අපි නාස්ති කරන්න ඕන 
අපේ කාලය මේ ගොළු ගම දෙස බලා සිටිනවාද?

207
00:15:47,830 --> 00:15:51,630
හේයි! කපිතාන්වරයාට ඔබව ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න!

208
00:15:54,910 --> 00:15:56,070
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක්!

209
00:15:56,940 --> 00:15:58,100
ඇයි, ඔබ -

210
00:15:58,640 --> 00:15:59,720
ඔබ මගේ!

211
00:16:05,660 --> 00:16:07,150
මේක ඇත්තටමද...

212
00:16:07,150 --> 00:16:08,900
ඔබට ඇති සියල්ල?!

213
00:16:08,900 --> 00:16:12,450
මට මෙතන ඉන්න හැමෝටම කිව්වා 
දෙවන අදියර හෝ ඊට පහළ විය.

214
00:16:13,010 --> 00:16:16,700
ඒ කියන්නේ කීයක් ගියත් කමක් නැහැ 
ඇත. ඔවුන් අපට ගැලපෙන්නේ නැත!

215
00:16:16,700 --> 00:16:20,500
ගිනි මැජික්: ගැඹුරු සර්පිලාකාර ගිනිදැල්!

216
00:16:25,890 --> 00:16:28,410
හහ්? අපි දැනටමත් ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කළාද?

217
00:16:28,410 --> 00:16:31,670
ඔව්! ඔබට තවත් ඉතිරිව නැත!

218
00:16:31,920 --> 00:16:33,170
බූ.

219
00:16:33,680 --> 00:16:35,210
අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි.

220
00:16:35,210 --> 00:16:36,890
එය එතරම් වේගවත් විය!

221
00:16:37,480 --> 00:16:40,460
ඇස්ටා! ඔබට සියලු විනෝදය ලබා ගත නොහැක!

222
00:16:40,460 --> 00:16:43,690
ලියෝ! මචන්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම හැදී වැඩුනා!

223
00:16:43,690 --> 00:16:46,690
මම Fuegoleon සහ Mereoleona ගේ බාල සහෝදරයා.

224
00:16:46,690 --> 00:16:48,760
ඇත්ත වශයෙන්ම මම වැඩී ඇත!

225
00:16:49,630 --> 00:16:51,690
මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි!

226
00:16:52,200 --> 00:16:56,270
මම මෙම ස්ථානය සලකුණු කළෙමි, එබැවින් මම පිටතට යන්නෙමි.
 මම පස්සේ එන්නම් යාලුවනේ.

227
00:16:56,270 --> 00:16:58,700
ස්තූතියි, ෆිනරල්!

228
00:17:00,300 --> 00:17:02,200
සියල්ල හොඳින් සිදු වූ බව පෙනේ.

229
00:17:02,620 --> 00:17:06,210
ඔවුන්ට හැකි වූ බවට අපට ආරංචියක් ලැබී ඇත 
පදනම සාර්ථකව භාර ගැනීමට.

230
00:17:06,550 --> 00:17:09,130
ඒක මට විශ්වාසයක් තිබුණා 
ඔවුන් කාර්යයට එකඟ විය,

231
00:17:09,130 --> 00:17:10,920
නමුත් ඒවා මගේ අපේක්ෂාවන්ට වඩා බෙහෙවින් වැඩි විය.

232
00:17:10,920 --> 00:17:12,830
ඔව්. නමුත්...

233
00:17:13,240 --> 00:17:14,220
ඔව්.

234
00:17:15,780 --> 00:17:18,220
සැබෑ සටන තවම ආරම්භ වී නැත.

235
00:17:24,230 --> 00:17:25,880
අපේ නගරය...

236
00:17:24,230 --> 00:17:26,310
සොල්දාදුවන් ගියාද?

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,730
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

238
00:17:26,860 --> 00:17:28,300
ඇත්තටම?

239
00:17:28,300 --> 00:17:31,730
ඔබ අපේ නගරයට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:17:31,950 --> 00:17:34,240
හහ්? අපි ඒකට මොකක්ද කරන්න අදහස් කරන්නේ?

241
00:17:34,240 --> 00:17:37,610
මම කිව්වේ, දැන් එය භාර ගත් අය ...

242
00:17:37,610 --> 00:17:42,240
ඔබේ මිතුරන් එහි සිට ඇත 
Clover Kingdom නේද?

243
00:17:42,520 --> 00:17:46,250
අපි ශක්තිමත් අයට කීකරු නොවන්නේ නම් අපට ජීවත් විය නොහැක.

244
00:17:46,250 --> 00:17:48,250
එහෙම නේද?

245
00:17:49,350 --> 00:17:52,920
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාගේ නගරය නේද?

246
00:17:53,410 --> 00:17:54,760
අපි ඒකට මුකුත් කරන්නේ නැහැ!

247
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
හහ්?

248
00:17:55,990 --> 00:17:59,530
ෆිනරල් ඔයාලා ඔක්කොම අරන් යනවා
යාලුවනේ ඔහුගේ මැජික් සමඟ ආපසු එහි!

249
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
නිකන් ඉන්න!

250
00:18:00,570 --> 00:18:01,720
ඇත්තටම?

251
00:18:01,720 --> 00:18:03,770
උන් අපේ මානා අපෙන් උදුරගන්නේ නැද්ද?

252
00:18:02,330 --> 00:18:03,770
ඇත්තටම අපිට ආපහු ගෙදර යන්න වෙයිද?

253
00:18:04,150 --> 00:18:05,270
එය අනර්ඝයි!

254
00:18:05,620 --> 00:18:07,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

255
00:18:07,520 --> 00:18:09,270
ස්තූතියි, මහත්මයා!

256
00:18:09,270 --> 00:18:13,530
අපට අවශ්‍ය යක්ෂයා පරාජය කිරීම පමණි 
ඒ ස්පේඩ් රාජධානියේ!

257
00:18:13,530 --> 00:18:14,690
යක්ෂයා?

258
00:18:15,580 --> 00:18:18,680
C-දැනට, ස්පේඩ් රාජධානිය

259
00:18:19,530 --> 00:18:22,530
පව්කාර මායාකාරියන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ 
අඳුරු ත්‍රිත්වය ලෙස හැඳින්වේ

260
00:18:22,970 --> 00:18:28,170
ඔවුන් සිටින අඳුරු ගෝලයන් සමඟ 
ඔවුන්ට පාලනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා බලතල ලබා දුන්නේය.

261
00:18:30,040 --> 00:18:33,060
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ය.

262
00:18:33,490 --> 00:18:39,050
අඳුරු ත්‍රිත්වය කියලයි මට ආරංචි වුණේ
යක්ෂයන් මෙන් බියජනක ය.

263
00:18:39,290 --> 00:18:41,800
අඳුරු ත්‍රිත්වය...

264
00:18:51,070 --> 00:18:56,820
ඔබ තරමක් වැඩී ඇති බව පෙනේ 
යක්ෂයාගේ බලය භාවිතා කිරීමට පුරුදු වී සිටි සෙනොන්.

265
00:18:57,050 --> 00:18:59,320
ඔව්... බොහෝ දුරට.

266
00:18:59,820 --> 00:19:02,490
අපට වාර්තා ලැබී ඇත්තේ කැන්ඩෙලෝ,

267
00:19:02,490 --> 00:19:07,470
අපි හදවත් රාජධානිය දෙසට එවූ බලකොටුව, 
සහ දේශසීමාවේ අපගේ පදනම වැටී ඇත.

268
00:19:08,150 --> 00:19:09,830
ඒවා නිකන් ඉන්න දෙන්න.

269
00:19:10,150 --> 00:19:14,340
අපි අපේ රණවිරුවන්ට යමක් දිය යුතුයි 
කරන්න, නැත්නම් එයාලට එපා වෙයි.

270
00:19:14,710 --> 00:19:19,320
හේයි, ලොකු බ්‍රෝ ඩැන්ටේ! 
Zenon සියලු විනෝදය ලබා ගන්නේ ඇයි?

271
00:19:20,010 --> 00:19:22,840
ඔබ ඔහුට දියමන්ති වෙත යාමට ඉඩ දුන්නා
රාජ්‍යය ද ඔහු විසින්ම!

272
00:19:22,840 --> 00:19:25,850
ඒ මෙහෙයුමට මම වඩාත් සුදුසු වුණා.

273
00:19:25,850 --> 00:19:31,760
කුමක් ද? නමුත් ඔබ භාවිතා කළේ පමණකි 
ඔබේ බලතලවලින් 40%ක් ආපසු එහි!

274
00:19:31,760 --> 00:19:35,090
මටත් ඒ දේ කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවනේ.

275
00:19:35,860 --> 00:19:40,110
ආ... මටත් ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන!

276
00:19:41,390 --> 00:19:43,620
ඔබ ඔබම බොහෝ වැඩී ඇත, වැනිකා.

277
00:19:43,620 --> 00:19:46,870
හරිද?! ඉතින් එන්න!

278
00:19:46,870 --> 00:19:50,620
ඔව්, ඔබ හරි. 
අපි අපේ ගමන ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

279
00:19:51,830 --> 00:19:54,880
Yay! මට අන්තිමට කන්න පුළුවන් වෙයි

280
00:19:55,440 --> 00:19:58,880
ඒ රසවත් සංග්‍රහය මම ඉතිරි කළා.

281
00:19:59,590 --> 00:20:02,380
අපි වසර භාගයක් බලා සිටියේ ඇයි?

282
00:20:02,380 --> 00:20:05,840
ඒ නිසා අපට ඉදිරි කාලය සඳහා සූදානම් විය හැකිය.

283
00:20:05,840 --> 00:20:09,390
ක්රීඩාව ක්ෂණිකව අවසන් වුවහොත් එය විනෝදයක් නොවේ.

284
00:20:10,150 --> 00:20:13,310
අපි පිසදමන්න යනවා 
මේ ලෝකයෙන් සෑම දෙයක්ම.

285
00:20:13,310 --> 00:20:17,700
සියලු පිළිවෙළ, මිනිසුන් සතු සියල්ල 
කළා, සොබාදහමේ ආශිර්වාදය...

286
00:20:18,150 --> 00:20:20,400
අපි ඒ සියල්ල අර්ථ විරහිත කරන්නෙමු.

287
00:20:20,940 --> 00:20:24,810
අපි විවෘත කිරීමට අවශ්ය යතුරු 
දොර අපට ළඟා විය හැකිය.

288
00:20:26,040 --> 00:20:28,160
රහසිගත වේදිකා මායාකාරියන් දෙදෙනා...

289
00:20:28,580 --> 00:20:31,400
ඔවුන්ට පැන යා නොහැක.

290
00:20:31,930 --> 00:20:37,000
මුළු ජීවිතයම අපේ අත්වල ඇත.

291
00:20:45,470 --> 00:20:48,690
වෙනත් රාජධානිවල පවා ඇස්තා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

292
00:20:48,690 --> 00:20:49,740
නමුත්...

293
00:20:49,740 --> 00:20:53,430
ඔහු ලිවීය, "මම හිතන්නේ ලොකුයි 
සටන ඉක්මනින්ම ආරම්භ වනු ඇත."

294
00:20:54,700 --> 00:20:57,640
අහෝ හිතවත. වලාකුළු සහිතයි.

295
00:21:05,210 --> 00:21:06,450
ඔහ්, නැහැ!

296
00:21:09,250 --> 00:21:11,500
යුනෝ සාමිවරයා...

297
00:22:42,000 --> 00:22:46,510
පෙටිට් ක්ලෝවර්

298
00:22:42,910 --> 00:22:45,880
පෙටිට් ක්ලෝවර්!

299
00:22:46,010 --> 00:22:50,010
උස සංසන්දනය කිරීම

300
00:22:46,950 --> 00:22:48,450
උස සංසන්දනය කිරීම.

301
00:22:50,010 --> 00:22:53,510
බලන්න, Asta! බලන්න මම කොපමණ වැඩී ඇත්ද!

302
00:22:53,760 --> 00:22:58,720
හොඳයි, මම කියන්නේ, මමත් වැඩී ඇත, 
සමහර විට, මම හිතන්නේ, යම් තරමකට!

303
00:22:58,720 --> 00:23:02,590
ඔබ සමීපව බැලුවහොත්, ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම සිතමි 
බලන්න අපි එකම උසයි!

304
00:23:02,590 --> 00:23:06,030
මෝඩ වෙන්න එපා! එහෙනම් ඉඩ දෙන්න 
අපි අපේ උස සංසන්දනය කරමු!

305
00:23:06,030 --> 00:23:07,740
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා!

306
00:23:09,450 --> 00:23:11,720
Asta අමාරුවේ!

307
00:23:11,720 --> 00:23:13,320
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි!

308
00:23:16,040 --> 00:23:19,170
බලන්න? අපි සමානයි!

309
00:23:19,170 --> 00:23:20,290
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

310
00:23:20,590 --> 00:23:22,790
ඔබට හොඳයි, Asta.

311
00:23:22,790 --> 00:23:25,290
මම ඒකෙ ඉද්දි ඔයාට දිනන්න දෙන්නම්.

312
00:23:27,300 --> 00:23:31,380
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, ලියෝ!
 මම ඔබට වඩා උසද?!

313
00:23:31,380 --> 00:23:35,810
අහ්, මම පවා මෙය දකිනු ඇත.

314
00:23:39,570 --> 00:23:42,160
ලියෝ! මා නොමැතිව ඔබට වර්ධනය විය හැකි යැයි කීවේ කවුද?

315
00:23:42,160 --> 00:23:43,610
හොඳයි, මාස හයක් ගත විය.

316
00:23:43,610 --> 00:23:47,300
මමත් මේ හය හැදුනා... 
හේයි! ඔබ කොහෙද බලන්නේ?!

317
00:23:47,300 --> 00:23:48,350
කුමක් ද?!

318
00:23:48,350 --> 00:23:53,550
මීළඟ වතාවේ Black Clover හි 159 පිටුව: 
"නිහඬ විල් සහ වනාන්තර සෙවනැලි."

319
00:23:49,570 --> 00:23:54,250
159 පිටුව

 නිහඬ විල් සහ වනාන්තර සෙවනැලි